| 日本語 |
一齣
(ヒトコマ) |
| 英語 | ・one scene, one frame, one shot, one exposure ・one cell, one panel (comic) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Szene, Abschnitt, Einstellung ・Bild, Einzelbid, Frame |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | escena, marco, tiro |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | állványzat, ráma, szervezet, tartószerkezet, próbálkozás |
| 日本語 |
一齣
(ヒトクサリ) |
| 英語 | passage in a discourse, one section, one scene |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Abschnitt eines Liedes ・Erzählen einer längeren Geschichte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | una pasaje en un discurso, una escena |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
