| 日本語 |
(シーン)
|
| 英語 |
|
| フランス語 |
silencieusement (comme la tombe), tranquillement (comme la mort) |
| ドイツ語 |
・ganz still, ohne Geräusch, Szene ・Szenerie, Landschaft, ruhig |
| イタリア語 |
|
| スペイン語 |
silenciosamente, en silencio total, escena (eng: scene) |
| ロシア語 |
((англ.) scene) сцена, явление (пьесы); кадр (фильма) |
| オランダ語 |
・{maatwoord voor scènes}, {ton., film} scène, deel van een bedrijf, toneel, episode ・scène, tafereel, voorval |
| ハンガリー語 |
csendes, hangtalan, zajtalan, békés, csend, diszkrét, halk, nem feltűnő, nyugalom, nyugodt, színhely |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.