| 日本語 |
吃驚
(ビックリ) |
| 英語 | ・to be surprised, to be amazed, to be frightened, to be astonished, to get startled, to jump ・surprise (e.g. surprise party) |
| フランス語 | ・être surpris, être stupéfait, avoir peur, être étonné, sursauter ・surprise (par ex. fête surprise) |
| ドイツ語 | sich erschrecken, sich entsetzen, überrascht werden, verblüfft werden, bestürzt werden, baff werden, erstaunen, sich wundern, Erschrecken, Verblüffung, Erstaunen, Überraschung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sorpresa, asombro, sobresalto, asustarse, sorprenderse, quedar asombrado, maravillarse, sorpresa, asombro, sobresalto |
| ロシア語 | 1) изумляться. быть поражённым, поражаться, пугаться, : ～する, 1) изумляться. быть поражённым, {～して} в изумлении, 2) пугаться, {～して} в испуге |
| オランダ語 | schrikken, zich verbazen (over), opkijken van, versteld staan van, verrast zijn, zich verwonderen, het bevreemdt {mij, ons enz.}, verrast, verbaasd, verwonderd, bevreemd, versteld, geschrokken |
| ハンガリー語 | ámulat, elképedés, meglepetés, meghökkenés |
| 日本語 |
吃驚
(キッキョウ) |
| 英語 | surprise |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Erstaunen, Wundern, Erschrecken |
| イタリア語 | essere sorpreso, essere stupito, meravigliarsi, essere attonito, sorpresa |
| スペイン語 | sorpresa, asombro, sobresalto |
| ロシア語 | (кн. см.) びっくり, поражаться, пугаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ámulat, elképedés, meglepetés, meghökkenés |
