| 日本語 |
意表
(イヒョウ) |
| 英語 | surprise, something unexpected |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Überraschung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sorpresa, algo inesperado |
| ロシア語 | (связ.:) 意表に出る (кн.) поражать {неожиданностью}; застигать врасплох; делать нечто экстраординарное |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elképedés, meglepődés, rajtakapás, tettenérés, váratlan dolog |