| 日本語 |
口説き落とす
(クドキオトス) |
| 英語 | to persuade, to prevail upon, to win a woman's heart, to win over, to talk someone into doing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | jmdn. überzeugen, jmdn. herumbekommen, jmdn. herumkriegen, jmds. Herz gewinnen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | persuadir, prevalecer sobre, ganar el corazón de una mujer, hablar con alguien para persuadir a |
| ロシア語 | склонять (на что-л.), уговаривать; наседать (на кого-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rábeszél |
