| 日本語 |
単行本
(タンコウボン) |
| 英語 | special book, separate volume, book of lectures |
| フランス語 | édition spéciale, hors-série, volume indépendant |
| ドイツ語 | Buch, einzeln erschienenes Buch |
| イタリア語 | volume speciale, colume separato, libro di lettura |
| スペイン語 | libro especial, volumen separado, libro de lectura |
| ロシア語 | книга {, вышедшая отдельным изданием}; отдельный том |
| オランダ語 | uitgave in boekformaat, afzonderlijk, zelfstandig, los, apart boek |
| ハンガリー語 |
