| 日本語 |
午
(ヒル) |
| 英語 | noon, midday |
| フランス語 | ・midi, mi-journée ・jour, journée ・déjeuner |
| ドイツ語 | ・Mittag ・Tag, tagsüber ・Mittagessen |
| イタリア語 | mezziogiorno, giornata, giorno, pomeriggio, mezzogiorno, durante il giorno, diurno, pranzo |
| スペイン語 | mediodía, día |
| ロシア語 | 1, 1) полдень, {～に} в полдень, 2) день, дневное время, 3) (см.) ひるめし, 2. днём |
| オランダ語 | ・dag, overdag ・{form., arch.} noen, middag, 's middags twaalf uur, {form., arch.} noentijd ・twaalfuurtje, lunch, middagmaal, middageten, middagboterham, {niet alg., form., arch.} noenmaal |
| ハンガリー語 | nappal |
| 日本語 |
午
(ウマ) |
| 英語 | seventh sign of the Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Pferd ・Pferd, siebtes Tier im chinesischen Tierkreis ・Süden ・Mittag, elf bis ein Uhr mittags |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | séptimo signo del zodiaco chino (El Caballo, 11a.m.-1p.m., sur, Mayo) |
| ロシア語 | 1) лошадь, седьмой знак зодиака, 2) юг (направление) |
| オランダ語 | ・{astrol.} Paard {naam van het 7e teken van de Chinese dierenriem} ・jaar van het Paard ・dag van het Paard ・zuiden ・uur van het Paard {tussen elf uur 's ochtends en één uur 's middags} ・vijfde maand van het jaar ・eerste dag van het Paard van de tweede maand ・hinoeuma {43e jaar van de zestigjarige cyclus} ・vrouw geboren in het jaar hinoeuma |
| ハンガリー語 |
