| 日本語 |
勘付く
(カンヅク) |
| 英語 | to suspect, to get an inkling (of something), to smell (danger), to apprehend |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ahnen, Ahnung bekommen, von etw. Wind bekommen, einen Verdacht hegen, merken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | percibir, captar, intuir, presentir |
| ロシア語 | чуять, догадываться, подозревать; чуять, догадываться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érzékel, fél, megszagol, megszimatol, szagol, gyanít, gyanúsít, érzékel, tapint, illatosít, kinyomoz, kiszagol |
