| 日本語 |
剥げる
(ハゲル) |
| 英語 | ・to come off, to be worn off ・to fade, to discolor, to discolour |
| フランス語 | s'écailler, se décolorer, se détacher |
| ドイツ語 | ・abgehen, abblättern ・verbleichen, verschießen |
| イタリア語 | staccarsi, togliersi, venire via, sbiadire |
| スペイン語 | venir fuera, ser gastado, palidecer, apagarse, descolorear, desteñir |
| ロシア語 | 1) сходить, облупливаться (напр. о краске); шелушиться, 2) линять |
| オランダ語 | ・loslaten, loskomen, afschilferen, afbladderen, afpellen, afkomen ・{色が} vervagen, verbleken, verschieten |
| ハンガリー語 | lejön, végbemegy, elhervaszt, elhomályosodik |
| 日本語 |
剥げる
(ヘゲル) |
| 英語 | to peel off |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
