| 日本語 |
捥げる
(モゲル) |
| 英語 | to be torn off, to come off |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | staccarsi, venir via, venir staccato o strappato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lejön, leszakad, létrejön |
