| 日本語 |
到頭
(トウトウ) |
| 英語 | finally, at last, ultimately, in the end |
| フランス語 | à la fin, enfin, finalement |
| ドイツ語 | schließlich, endlich, am Ende, zuletzt |
| イタリア語 | finalmente, alla fine |
| スペイン語 | después de todo, al final, finalmente |
| ロシア語 | в конце концов |
| オランダ語 | finaal, ten langen leste, ten slotte, uiteindelijk, eindelijk, op het eind, op het laatst, ten laatste, tot besluit, op den (lange) duur, in laatste instantie, ten einde raad, per slot van rekening |
| ハンガリー語 | végül |
