| 日本語 |
あげくの果て
(アゲクノハテ) |
| 英語 | finally, in the end, on top of all that |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・letzten Endes, zu guter Letzt, schließlich ・außerdem noch |
| イタリア語 | finalmente, alla fine, da ultimo |
| スペイン語 | después de mucho, al final, por fin |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | végül is |
