| 日本語 |
到底
(トウテイ) |
| 英語 | by no means, not at all, (cannot) possibly, utterly, absolutely |
| フランス語 | pas possible |
| ドイツ語 | ・schließlich, am Ende, überhaupt ・(mit Verneinung) gar nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall |
| イタリア語 | mai, assolutamente (impossibile) |
| スペイン語 | no importa lo que se haga |
| ロシア語 | 1) в конце концов, в конечном счёте, 2) ни в коем случае, совершенно, абсолютно |
| オランダ語 | ・uiteindelijk, finaal, ten slotte ・{in combinatie met een ontkenning} hoe dan ook, in ieder geval, {Belg.N.} alleszins, in allen dele, helemaal, volkomen, überhaupt |
| ハンガリー語 | esetlegesen |
