| 日本語 |
共鳴り
(トモナリ) |
| 英語 | resonance, sympathy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Resonanz, Mittönen, Nachklang ・Anklang, Widerhall ・Mitgefühl, Sympathie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) きょうめい【共鳴】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | együtthangzás, együttérzés |