| 日本語 |
全盛
(ゼンセイ) |
| 英語 | height of prosperity |
| フランス語 | au plus haut de sa prospérité, florissant |
| ドイツ語 | blühender Zustand, Blütezeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | máxima prosperidad |
| ロシア語 | самый расцвет (разгар) |
| オランダ語 | hoogtepunt, toppunt van z'n bloei, volle glorie, beste tijd |
| ハンガリー語 |