| 日本語 |
借問
(シャモン、シャクモン) |
| 英語 | inquiring, enquiring |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | befragen, Befragung (korrekte Aussprache ist die unregelmäßige Form shamon), Befragung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) しゃもん【借問】, (связ.) вопрос |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |