| 日本語 |
問い合わせ
(トイアワセ) |
| 英語 | enquiry, inquiry, query, interrogation, ENQ |
| フランス語 | demande de renseignements, question, interrogation |
| ドイツ語 | ・Anfrage, Erkundigung ・Abfrage, Query (einer Datenbank) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | averiguación (indagatoria, interrogación) |
| ロシア語 | запрос, справка, запрос, справка |
| オランダ語 | navraag, raadpleging, verzoek om informatie, {veroud.} bevraging, {w.g.} ondervraging |
| ハンガリー語 | érdeklődés, kérdezősködés, nyomozás, tudakozódás, vizsgálat |
