| 日本語 |
自主的
(ジシュテキ) |
| 英語 | independent, autonomous, voluntary, of one's own initiative |
| フランス語 | autonome, indépendant |
| ドイツ語 | unabhängig, nach eigenem Willen, nach eigenem Ermessen, selbständig, selbstverantwortlich, unabhängig, selbständig, autonom, souverän, selbstverantwortlich, ungebunden |
| イタリア語 | indipendente, autonomo, voluntario, di propria iniziativa, unilaterale |
| スペイン語 | independiente, libre |
| ロシア語 | независимый, самостоятельный, автономный |
| オランダ語 | autonoom, zelfstandig, onafhankelijk |
| ハンガリー語 | autonóm, önkormányzati, önrendelkezésű |
