| 日本語 |
自発的
(ジハツテキ) |
| 英語 | spontaneous, voluntary |
| フランス語 | spontané, volontaire |
| ドイツ語 | aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken, von selbst, freiwillig, spontan, auf eigene Verantwortung, spontan, freiwillig, spontan, freiwillig, ungezwungen, freiwillig, spontan, selbsttätig |
| イタリア語 | spontaneo, volontario |
| スペイン語 | espontáneo, voluntario |
| ロシア語 | 1) самопроизвольно, спонтанно; самотёком, 2) добровольно, по собственному почину, по собственной инициативе, самопроизвольный, спонтанный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akarati, fakultatív tárgy, ingyenes, önként jelentkező, önkéntes, szándékos |
