| 日本語 |
一心不乱
(イッシンフラン) |
| 英語 | wholeheartedly, with heart and soul, intently, with undivided attention, with intense concentration, single-mindedly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | die ganze Konzentration, mit Leib und Seele |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | con toda la atención, con intensa concentración |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szívesen, erősen |