| 日本語 |
方
(ホウ) |
| 英語 | ・direction, way, side, area (in a particular direction) ・side (of an argument, etc.), one's part ・type, category ・field (of study, etc.) ・indicates one side of a comparison ・way, method, manner, means ・length (of each side of a square) |
| フランス語 | ・direction, sens, chemin, côté, zone (dans une direction particulière) ・côté (d'une dispute, par ex. la faute est de ton côté), part (par ex. pour ma part) ・type, catégorie ・domaine (d'étude, etc.) ・indique un élément d'une comparaison ・façon, méthode, manière, moyen ・longueur (de chaque coté d'un carré) |
| ドイツ語 | ・Richtung, Seite ・Gegend, Gebiet |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | lado, dirección |
| ロシア語 | 1) направление; сторона, 2) (служебное слово, выделяет предшествующее слово, противопоставляя его другому, иногда подразумеваемому:), (ср.) ほう…【方…】 |
| オランダ語 | ・richting, kant, zijde, ~ heen, -waarts, {mijner-, jouwer-, enz} -zijds ・vlak, (competentie)gebied, terrein, domein ・veeleer ~, aan de ~ kant, eerder ~ (dan ~), wat beter, verkieslijker enz. is {verwijst vaak naar het voorkeursalternatief} ・kwadraat, tweede macht, vierkant ・methode, manier, wijze |
| ハンガリー語 | elbizakodottság, hegyoldal, oldalfal, párt, igazgatás, igazgatóság, irány, irányítás, rendezés, vezetés, út |
| 日本語 |
砲
(ホウ) |
| 英語 | gun, cannon, artillery, ordnance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Geschütz, Kanone, Artillerie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | пушка, орудие; артиллерия |
| オランダ語 | kanon, vuurmond, geschut, artillerie |
| ハンガリー語 | ágyú, lőfegyver, löveg |
| 日本語 |
報
(ホウ) |
| 英語 | information, news, report |
| フランス語 | information, rétribution |
| ドイツ語 | ・Information, Meldung ・Vergeltung, Revanche, Heimzahlen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) сообщение, известие, 2) (см.) むくい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | értesülés, információ, büntetés, megtorlás |
| 日本語 |
法
(ホウ) |
| 英語 | ・law, act, principle ・method ・mood ・dharma |
| フランス語 | ・loi, acte, principe ・méthode ・humeur ・dharma |
| ドイツ語 | ・Gesetz, Recht ・Regel ・Methode ・Etikette ・Vernunft ・Buddhas Lehre, Dharma ・Modus, Aussageweise |
| イタリア語 | legge, atto, principio, metodo, modo (gramm), Dharma (rel) |
| スペイン語 | leyes |
| ロシア語 | 1) закон, правило, 2) учение, доктрина, 3) (сокр.) буддизм, 4) способ, 5) обычный образ действия, принятый порядок, 6) (мат.) делитель, 7) (грам.) наклонение |
| オランダ語 | ・wet, regel ・manier, methode ・etiquette, vormen ・het is niet gerechtvaardigd (dat ~), het is onbillijk (dat ~), het is onredelijk (dat ~), het is niet eerlijk (dat ~), men heeft niet het recht ~ {steeds in de constructie hō wa nai 法はない} ・dharma, {i.h.b.} leer van Boeddha, boeddhisme ・{wisk.} modulus, {i.h.b.} deler ・{taalk.} wijs, {Lat.} modus |
| ハンガリー語 | cselekedet, cselekmény, cselekvés, tett |
| 日本語 |
俸
(ホウ) |
| 英語 | salary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gehalt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | salario, sueldo |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fizetés |
| 日本語 |
鳳
(ホウ) |
| 英語 | feng (male Chinese firebird) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {Chin.myth.} mannetjesfeniks, fèng |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
鋒
(ホウ) |
| 英語 | ・point (of a sword, etc.) ・pointed verbal attack |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schwertspitze, Spitze einer Klinge ・Spitze eines spitzen Gegenstandes ・Spitze eines verbalen Angriffes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | остриё (напр. меча); острый конец, (кн.), 1) остриё меча, 2) меч; кинжал |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
袍
(ホウ) |
| 英語 | round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | japanische Oberbekleidung für offizielle Anlässe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
苞
(ホウ) |
| 英語 | bract (leaf) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Braktee, Deckblatt (einer Blüte) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (бот.) прицветник; обёртка початка (кукурузы) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
鵬
(ホウ) |
| 英語 | peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Roch, legendärer Riesenvogel (mit einer Spannweite von 3.000 Ri und der Fähigkeit, 900.000 Meilen weit zu fliegen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | птица хо ((кит.) пын (мифологическая птица с размахом крыльев в три тысячи ри)) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
ほう
(ホウ) |
| 英語 | ・oh, ho, exclamation of surprise, admiration, etc. ・hoo (owl call), toot (sound of a flute) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Oh! (Ausruf des Erstaunens) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (межд. удивления или одобрения) о!; так, так! |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
