| 日本語 |
ばたつく、バタつく
(バタツク) |
| 英語 | to clatter, to flap (noisily), to rattle, to walk around being unable to settle down |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | strampeln, um sich schlagen |
| イタリア語 | far rumore, prendere a manate qc. (facendo rumore), crepitare, ciondolare senza potersi fermare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csörömpöl, neszez, zörget, zörög, zörömböl, csapkod, megcsap, csörget, dönget, elhadar, hörög, idegesít, karattyol, kerepel, ledarál, söpör |