| 日本語 |
トップ
|
| 英語 | ・ top ・ top position ・ senior management , senior bureaucrat |
| フランス語 | ・tête (par ex. d'une entreprise), premier, sommet, haut ・première position, position de tête ・cadres supérieur, haut responsable, haut fonctionnaire |
| ドイツ語 | ・Spitze, führende Position ・Spitzenklasse, Maximum ・Front, Anfang, Erster ・oberer Teil, höchster Teil ・Leitung, Spitzengremium, oberste Exekutive, Topmanagement (einer Organisation) ・Top-Meldung, Top-Story (einer Zeitung; steht oben rechts) ・höchster Gang ・Kammzug (bandförmiger Strang aus glatten, langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen) |
| イタリア語 | massimo, top, vetta, cima, capo di un |
| スペイン語 | ・arriba (eng: top) ・primera posición |
| ロシア語 | ((англ.) top) высшее (первое) место; (спорт.) первое место, {～たる} первый, высший, самый главный |
| オランダ語 | ・top, piek, spits, hoofd, kop, {m.b.t. wedstrijd} leiding ・{m.b.t. krant} stuk waarmee de krant opent, leader, ankeiler, hoofdbericht, hoofdpunt, {m.b.t. Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek ・hoogste versnelling ・{m.b.t. kledingstuk} top(je), bovenstuk(je) ・{text.} lont, voorgaren |
| ハンガリー語 | felső rész, legkülönb, legmagasabb hely, legmagasabb rang, legnagyobb mértékű, vezető személyiség |
