| 日本語 |
真っ先
(マッサキ) |
| 英語 | the head, the foremost, beginning, the very front |
| フランス語 | la tête, au premier rang, tout devant |
| ドイツ語 | der Erste |
| イタリア語 | in primo luogo, per prima cosa, innanzi tutto, prima di tutto, in testa |
| スペイン語 | justo en frente, a la cabeza de, en primer plano |
| ロシア語 | : {～に} впереди всех, раньше всех; прежде всего, {～の} самый первый, головной |
| オランダ語 | ・meest vooraan, meest voorop ・allereerst, vóór al het andere ・hoofd {van een processie enz.}, kop {van het peloton enz.}, koppositie, voorste positie, leiding, voortouw ・allereerste begin, grondbegin, het eerste |
| ハンガリー語 | kezdet |
