| 日本語 |
|
| 英語 |
|
| フランス語 |
・blague, plaisanterie, calembour, trait d'esprit, bon mot, calembour, jeu de mots ・élégant, bien habillé, qui suit la mode, raffiné |
| ドイツ語 |
Witz, Wortspiel |
| イタリア語 |
|
| スペイン語 |
broma, chiste |
| ロシア語 |
1) шутка, каламбур, игра слов; острота, 2) (см.) おしゃれ |
| オランダ語 |
・modieuze verfijning, chic, zwier, uiterlijke verzorgdheid ・kwinkslag, gevatte, geestige opmerking, gekheid, grap, mop, {inform.} bak, geestigheid, bon-mot, geintje, lachertje, wisecrack, leukheid, {i.h.b.} woordspeling |
| ハンガリー語 |
móka, tréfa, szellemes megjegyzés, szellemeskedés |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.