| 日本語 |
やけに
(ヤケニ) |
| 英語 | awfully, frightfully, desperately, violently, unduly, extremely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | orribilmente, terribilmente, spaventosamente, disperatamente, violentemente |
| スペイン語 | con demasía, en exceso |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | erg, ontzettend, vreselijk, verschrikkelijk |
| ハンガリー語 | borzasztóan, irtózatosan, rémesen, rettenetesen, szörnyen, fogcsikorgatva, erőszakosan |