| 日本語 |
ならず者
(ナラズモノ) |
| 英語 | ruffian, scoundrel, rogue, rascal, villain, hoodlum, thug |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unhold, Lump, Schurke |
| イタリア語 | furfante, monello, teppista |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.), 1) бездельник, ни к чему не пригодный человек; негодяй, плут, подлец; хулиган, 2) бродяга |
| オランダ語 | schurk, bandiet, booswicht, boosdoener, boef, schoft, vlegel, ploert, fielt, schoelje |
| ハンガリー語 | bandita, útonálló |