| 日本語 |
たて続け
(タテツヅケ) |
| 英語 | succession, continuation, series, sequence |
| フランス語 | à la suite, consécutif, ininterrompu, successif |
| ドイツ語 | Folge, Serie |
| イタリア語 | successione |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~に} подряд, без перерыва; в один присест |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | következés, örökösök, utódlás, utódok |