| 日本語 |
ぶっ通し
(ブットオシ) |
| 英語 | continuous, nonstop, consecutive, ceaseless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ununterbrochen, hintereinander, ohne Unterbrechung, ununterbrochen, ununterbrochen, hintereinander |
| イタリア語 | continuo |
| スペイン語 | continuo |
| ロシア語 | беспрерывный, непрерывный; сплошной, подряд; напролёт; непрерывно, беспрерывно, безостановочно, : {~の} беспрерывный, непрерывный; сплошной, {~に} подряд; напролёт; непрерывно, беспрерывно, безостановочно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szakadatlan, mindenütt |