| 日本語 |
続けざま
(ツヅケザマ) |
| 英語 | successive, consecutive, back-to-back, one after another |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kontinuierlich, ununterbrochen, fortlaufend, am laufenden Band, Kontinuität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | один за другим, в быстрой последовательности, : {～に} один за другим, в быстрой последовательности |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rendre |
