| 日本語 |
ぐじゃぐじゃ
(グジャグジャ) |
| 英語 | ・soggy, soaking, drenched ・incessantly (complaining) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | matschig, breiig, schlammig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ぐちゃぐちゃ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |