| 日本語 |
ぐしゃぐしゃ、グシャグシャ
(グシャグシャ) |
| 英語 | soggy, mushy, crumpled |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・matschig, breiig, schlammig, total ・matschig, breiig, schlammig |
| イタリア語 | sgualcito, spettinato, scompigliato, scarmigliato, essere cupo, malinconico, sfiduciato, fradicio, molliccio |
| スペイン語 | arrugado , deformado |
| ロシア語 | (ономат.:) ぐしゃぐしゃにこわれる разбиться вдребезги |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |