| 日本語 |
当てずっぽう
(アテズッポウ) |
| 英語 | conjecture, guesswork, shot in the dark |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vermutung, Mutmaßung, Annahme, Spekulation, Raten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) догадка, взятая с потолка, {~に} наобум, наугад; наудачу |
| オランダ語 | gissing in het wilde weg, gegis, giswerk, nattevingerwerk, wilde gok |
| ハンガリー語 | sejtés, találgatás |