| 日本語 |
飾り気のない
(カザリケノナイ) |
| 英語 | plain, unaffected |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schlicht, einfach |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | простой, безыскусственный; бесхитростный; чистосердечный, прямой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érthető, nem affektáló |