| 日本語 |
隔て
(ヘダテ) |
| 英語 | partition, distinction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Teilung, Trennung ・Unterschied, Unterscheidung, unterschiedliche Behandlung ・Entfremdung, Entzweiung, Abkühlung, Kälte, Zurückhaltung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) расстояние (между чем-л.); промежуток, 2) перегородка; барьер, 3) различие, разница; дискриминация, 4) сдержанность (в обращении), холодок, {～のある}, 隔てのあるよそよそしい сдержанный, замкнутый, {～のない} открытый, простой, откровенный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felosztás, fülke, rekesz, válaszfal, különbség |
