| 日本語 |
間歇的
(カンケツテキ) |
| 英語 | intermittent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mit Unterbrechungen, mit Pausen, unterbrechend, sporadisch, stellenweise, vereinzelt, unterbrechend, aussetzend, intermittierend |
| イタリア語 | intermittente, alternato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | прерывисто; время от времени, по временам, перемежающийся; прерывистый; с интервалами; периодический |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |