| 日本語 |
断続的
(ダンゾクテキ) |
| 英語 | intermittent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | intermittierend, stoßweise, zeitweilig aussetzend, unterbrochen, absatzweise |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | прерывистый; перемежающийся |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | félbemaradó, időszakos, intermittens, megszakításokkal működő, megszakításos, megszakított, szakaszos, szünetelő, szakaszos |