| 日本語 |
酷
(コク) |
| 英語 | severe, harsh, stringent, rigorous, strict, unfair |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Strenge, Härte, Schroffheit, Grausamkeit, Unerbittlichkeit, streng, hart, schroff, bitter, unerbittlich, grausam, unbarmherzig, gnadenlos, erbarmungslos, schonungslos |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～な} жестокий, суровый, строгий, {～に} жестоко, сурово, строго, {…に～である} быть суровым (строгим) (с кем-л.), консистенция, насыщенность; крепость, букет (вина и т. п.), жестокий, суровый, строгий, жестоко, сурово, строго |
| オランダ語 | ・hard, cru, wreed, zwaar, streng, scherp, fel, vinnig, a. streng, wreed, erg ・b. hevig, fel |
| ハンガリー語 | dísztelen, szigorú, rikácsoló, megszorult, vminek szűkében levő, pontos, szabatos, nem korrekt, anyag, tárgyalás |
