| 日本語 |
進める
(ススメル) |
| 英語 | ・to advance, to move forward, to put (a clock, watch) forward ・to carry forward (plans, work, etc.), to proceed with, to make progress in, to further, to advance, to hasten, to speed up ・to raise, to elevate, to promote, to develop, to stimulate (e.g. one's appetite) |
| フランス語 | avancer, faire progresser, promouvoir |
| ドイツ語 | ・vorwärts bewegen, vorrücken lassen ・fördern, vorantreiben, Vorschub leisten, helfen ・beschleunigen |
| イタリア語 | mandare avanti, promuovere (qualcuno), accelerare |
| スペイン語 | adelantar(algo), promover, acelerar |
| ロシア語 | 1) двигать {вперёд}, 2) ускорять; продвигать, двигать вперёд (работу, по службе, переговоры и т. п.), 3) предлагать, преподносить |
| オランダ語 | ・vooruitbewegen, vooruitbrengen, vooruitschuiven, vooruitzetten, naar voren brengen, zetten, schuiven, bewegen, voortdrijven, aanzetten, voorwaarts zetten, voorwaarts doen gaan, {mil.} doen avanceren ・voortzetten, voortgaan met, vervolgen, doorgaan met, vorderen met ・bevorderen, stimuleren, bijdragen tot, vooruithelpen, in de hand werken, doen vooruitkomen, doen opschieten, verder ontwikkelen, uitbouwen ・bevorderen, promoveren, een hogere positie geven, op een hoger plan brengen, in rang verhogen, verheffen, opvoeren, hoger brengen ・{m.b.t. klok} voorzetten, vooruitzetten, voor laten lopen |
| ハンガリー語 | előad, előléptet, előmozdít, elősegít, emel, felemel, fellendít, támogat |
