| 日本語 |
退転
(タイテン) |
| 英語 | backsliding |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Verschlechterung (urspr. im buddhistischen Kontext: zum niederen Zustand zurückkehren), sich verschlechtern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) изменение; отход (от чего-л.) и переход (к чему-л. другому), 2) отвлечение, 3) переезд (на другое местожительство) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lecsúszás |