| 日本語 |
転がす
(コロガス) |
| 英語 | ・to roll ・to turn over, to tip over, to throw down ・to leave ・to buy and sell (quickly for a profit) |
| フランス語 | ・rouler ・retourner, basculer, laisser tomber ・partir ・acheter et vendre (rapidement pour le profit) |
| ドイツ語 | rollen, ins Rollen bringen, wälzen, über den Haufen werfen, umstürzen, umwerfen, umkippen |
| イタリア語 | rotolare, far rotolare |
| スペイン語 | hacer rodar |
| ロシア語 | (см.) ころばす |
| オランダ語 | ・rollen, rondwentelend voortbewegen, rondwentelen ・omverrollen, omvergooien, omgooien, omverwerpen, omkegelen, omkeilen, omflikkeren, omkieperen, omkiepen ・vloeren, onderuithalen, laten struikelen, op de grond gooien, tackelen |
| ハンガリー語 | dülöngél, görget, hempereg, hengerel, hengerít, hömpölyög, markecol, pereg, perget |
