| 日本語 |
叩きのめす
(タタキノメス) |
| 英語 | to knock down, to beat up (till unable to stand) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | jmdn. niederschlagen, jmdn. mit einem Schlag zu Boden strecken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сбивать с ног |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lebont, szétszerel |