| 日本語 |
身もだえ
(ミモダエ) |
| 英語 | writhing (in agony) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich winden, sich krümmen, sich wälzen, Sich-Winden, Sich-Krümmen, Sich-Wälzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | корчи, судороги |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyötrődés, vonaglás |