| 日本語 |
ぬたくる
(ヌタクル) |
| 英語 | to scrawl, to daub |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | disegnare scarabocchi, scarabocchiare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) のたくる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pingál |