| 日本語 |
謄本
(トウホン) |
| 英語 | ・certified copy, transcript ・official copy of the family register |
| フランス語 | copie, exemplaire |
| ドイツ語 | Abschrift, Kopie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | копия; выписка |
| オランダ語 | officieel, eensluidend, geverifieerd afschrift, voor eensluidend gewaarmerkt afschrift, {Belg.N., jur.} uitgifte |
| ハンガリー語 | mintapéldány |