| 日本語 |
誇張
(コチョウ) |
| 英語 | exaggeration |
| フランス語 | emphase, exagération |
| ドイツ語 | Übertreibung, Prahlerei, Angeberei, Großsprecherei, Aufgeblasenheit, übertreiben, prahlen, den Mund voll nehmen, aufbauschen, dick auftragen, aufschneiden |
| イタリア語 | esagerazione |
| スペイン語 | exageración |
| ロシア語 | преувеличение; прикраса; напыщенность (речи); гипербола (как выражение), {～する} преувеличивать; раздувать; приукрашивать, {～的} преувеличенный; раздутый; приукрашенный; напыщенный, преувеличивать; раздувать; приукрашивать |
| オランダ語 | overdrijving, grootspraak, amplificatie, overstatement, bombast, hyperbool, overdrijven, aandikken, opblazen, vergroten, opkloppen, overtrekken, er een schepje bovenop doen, er een flinke schep (boven)op doen, exagereren, outreren |
| ハンガリー語 | nagyítás |
