| 日本語 |
言過ぎる
(イイスギル) |
| 英語 | to talk or say too much, to go too far, to overstate, to exaggerate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zu viel sagen, übertreiben, zu weit gehen, übers Ziel hinaus schießen, sich vergaloppieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сказать слишком много (сильно); преувеличивать; хватить через край, перегибать палку (критикуя) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | túloz, eltúloz, nagyít |
