| 日本語 |
話頭
(ワトウ) |
| 英語 | topic, subject |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gesprächsthema, Gesprächsrichtung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tema, asunto |
| ロシア語 | (см.) わだい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | általános érv, tárgy, téma, alárendelt, állampolgár, tantárgy |