| 日本語 |
言分け
(イイワケ) |
| 英語 | ・excuse ・explanation |
| フランス語 | excuse, explication, prétexte |
| ドイツ語 | ・Ausrede, Ausflucht, Erklärung, Rechtfertigung (für das, was man getan oder gesagt hat) ・Erklärung ・Entschuldigung, Abbitte, Apologie ・angemessene Verwendung von Worten, sich verteidigen, sich rechtfertigen, sich entschuldigen, Abbitte leisten |
| イタリア語 | spiegazione, giustificazione, scusa, ragione, pretesto |
| スペイン語 | ・excusa ・explicación |
| ロシア語 | извинение, оправдание; отговорка, {～する} извиняться, оправдываться, извиняться, оправдываться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ürügy |
