| 日本語 |
託言
(タクゲン、カゴト、カズケゴト) |
| 英語 | ・pretext, excuse, plea ・message (esp. oral) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ausrede, Vorwand ・mündliche Mitteilung, Nachricht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | предлог, оправдание, (кн.), 1) предлог, отговорка, 2) сообщение (передаваемое на словах) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ürügy, mentség |
